Water, a liquid you cannot do without - Água, um líquido imprescindível

One of the things we take for granted is the ability to go to the faucet, turn it on, and drink or use the water that comes out of it: clean water. Uma das coisas que para nós é natural, é irmos até uma torneira, abri-la e beber ou usar a água que dela vem: água potável.It’s just an automatic process for us, but for many people on this earth getting clean water isn’t quite so easy; they have to go to wells, to fountains, pumps or find rivers, lakes...Isto é algo garantido para nós, mas para muitas pessoas do nosso planeta, obter água boa não é tão fácil; têm de se deslocar até poços, fontes, bombas, ou encontrar rios, lagos...It may seem awkward to us, but it is not uncommon for people to die of thirst in some areas of the world or because of diseases not unusually promoted by the little availability of water for sanitation. Governments, Churches, non-profit organizations, religious missions have been helping to mend pumps, to clean waters or make holes to generate water, to create public toilets.Para nós pode parecer estranho, mas não é incomum haver quem morra de sede nalgumas partes do mundo ou devido a doença causada por insuficiência de água para fins de saneamento. Governos, Igrejas, organizações religiosas ou não, têm procurado ajudar a reparar bombas, a melhorar a qualidade das águas, têm feito furos para que água brote ou criado sanitários públicos. In the Bible water accquires several meanings, besides the one of liquid central to human life. Na Bíblia a água adquire vários significados para além do de líquido imprescindível à vida humana.