An etwinning project carried out by two Portuguese Secondary Schools - D. Dinis and Rainha Dona Leonor, Lisbon

Finding out about Water texts in the Bible and its meanings is a creative starting point to foster the awareness of the importance of water across generations and the responsibility to use it wisely. Partir à descoberta de textos da Bíblia que falem de significados da Água é um ponto de partida invulgar para se tomar maior consciência da importância da água através das gerações e alterar comportamentos de gasto excessivo.

This was the goal of this etwinning project that united at european level 2 schools from Portugal, 1 from Germany, 3 from Romania. The two schools involved in Portugal were: Sec. D. Dinis ( 2008-2009 ) and Sec. Rainha Dona Leonor ( 2009/2010/2011 ). Several Portuguese AcrossTheBible schools have cooperated in several ways for the general results achieved.Thank you very much!
Foi este o alvo que se propôs este projecto etwinning que uniu na Europa 2 escolas portuguesas, uma alemã, três romenas.As escolas portuguesas inscritas no projecto foram a Sec. D. Dinis( 2008/2009 ) e a Sec. Rainha Dona Leonor ( 2009/2010/2011 . Várias escolas portuguesas do projecto AcrossTheBible cooperaram de diversas formas nos resultados atingidos. Muito obrigado!

Here are some Portuguese students' outcomes or drafts. Aqui ficam alguns trabalhos ou rascunhos feitos por alunos portugueses.

WATER FOR LIFE DECADE - 2005-2015

Coping with water scarcity - The challenge of the 21st century Enfrentando a escassez de água - O desafio do século XXI
The United Nations, at its 58th session, proclaimed 2005 to 2015 as the International Decade for Action - Water for Life. This recommendation calls for a greater focus on water-related issues and for actions to ensure participation in water-related development efforts to achieve water-related goals: to halve by 2015 the proportion of people who are unable to reach or afford safe drinking water and who do not have access to basic sanitation.As Nações Unidas, na sua 58ª sessão,proclamou os anos de 2005 a 2015 como a Década da Acção - Água para Vida. Esta recomendação vem dar maior relevo a questões da água e a iniciativas que assegurem a participação em esforços que visem atingirem-se os alvos delineados para a área da água:descer para metade, até 2015, a proporção de pessoas que não têm acesso a água potável ou a saneamento básico.
This calls for international cooperation, intercultural dialogue, compassion for some, discipline and sacrifice from others.
Tal requer cooperação internacional, diálogo intercultural, compaixão para com uns, sacrifício da parte de outros.